COME TRADURRE I SOTTOTITOLI DI YOUTUBE

traduzione sottotitoli youtube E' da un pò di tempo, che YouTube ha dato la possibilità, per alcuni filmati, di poter usufruire dei sottotitoli, nonché di tradurre i sottotitoli.
E' una nuova funzione automatica per permette di leggere quello che la voce dice nel filmato, oltre a questo, i sottotitoli possono essere tradotti nella lingua che si vuole.
I video che usufruiscono di questa funzione hanno, nella barra degli strumenti del video stesso, le lettere cc con un piccolo sfondo rosso: quei video usufruiscono dei sottotitoli, cliccando su cc potete dare l'ok alla funzione sottotitoli, una volta fatto questo basta cliccare ancora su cc e dare l'ok per la funzione traduzione dopo aver scelto la lingua desiderata.
Ovviamente alcune parole non sono esatte, è pur sempre un traduttore automatico, ma se provate, ad esempio, con questo video scientifico - didattico sulle nanotecnologie, vedrete che i concetti si capiscono bene.
Una funzione molto utile per le migliaia di documentari in inglese che ci sono su YouTube.